tag:blogger.com,1999:blog-1416405756054581365.post7955701826476098737..comments2019-06-07T07:06:02.646+03:00Comments on Kirja joka maasta: Ghana - Taiye Selasi: Ghana ikuisestiMaria / Kirja joka maastahttp://www.blogger.com/profile/03847890465753714453noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-1416405756054581365.post-3303948796918396552013-11-03T19:14:13.031+02:002013-11-03T19:14:13.031+02:00Kiitos! Hauskaa, että löysit tänne! Meillä vaikutt...Kiitos! Hauskaa, että löysit tänne! Meillä vaikuttaa olevan jossain määrin samanlainen kirjamaku, kun blogissasi oli niin monia kirjoja, jotka minäkin olin lukenut.Maria / Kirja joka maastahttps://www.blogger.com/profile/03847890465753714453noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1416405756054581365.post-73440693201317772072013-11-03T11:21:36.214+02:002013-11-03T11:21:36.214+02:00Kiva kun kommentoit blogiini ja siten löysin minäk...Kiva kun kommentoit blogiini ja siten löysin minäkin sinun blogisi! Sinulla onkin kunnianhimoinen ja mielenkiintoinen haaste lukea ainakin yksi kirja joka maasta. Jään mielenkiinnolla seuraamaan kirjallista matkailuasi.<br /><br />Hyvä kirjoitus Ghanasta. Itse mietin samaa, että englanninkielinen nimi on kuvaavampi. Minäkään en oikein ymmärrä suomennoksen nimeä, vaan hyvä kirja siitä huolimatta. :)Elegiahttps://www.blogger.com/profile/05969996736776492910noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1416405756054581365.post-36744666504692674422013-11-02T18:20:32.214+02:002013-11-02T18:20:32.214+02:00Kiva kuulla :) Minulle tämä oli tosiaan nautinnoll...Kiva kuulla :) Minulle tämä oli tosiaan nautinnollisin lukuelämys pitkään aikaan.Maria / Kirja joka maastahttps://www.blogger.com/profile/03847890465753714453noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1416405756054581365.post-37608125226549925812013-11-02T17:15:42.744+02:002013-11-02T17:15:42.744+02:00Kiitos! Suomennoksen nimi ei ollut minusta erityis...Kiitos! Suomennoksen nimi ei ollut minusta erityisen onnistunut. Kuten Hesarin kirja-arvostelun kirjoittanut toimittaja totesi, suomennettu nimi ei tavoita alkuunkaan alkukielisen nimen historiallista viittausta eikä sen taustalla olevaa ajatusta muutenkaan. En oikein ymmärrä, mitä suomenkielinen nimi yrittää sanoa.Maria / Kirja joka maastahttps://www.blogger.com/profile/03847890465753714453noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1416405756054581365.post-9491723734747585892013-11-02T17:02:22.473+02:002013-11-02T17:02:22.473+02:00Tosi kivaa, että pidit kirjasta! Minä ostin sen it...Tosi kivaa, että pidit kirjasta! Minä ostin sen itselleni, ja odottelen, että pääsen lukemaan tätäkin kirjaa! Nyt se nousee vähän lukupinossa ylemmäs, aina kehujen myötä =)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/02569430776669363948noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1416405756054581365.post-80733290866232837562013-11-02T16:28:12.180+02:002013-11-02T16:28:12.180+02:00Olipa hyvin tiivistetty kirjan olemus! Suomennokse...Olipa hyvin tiivistetty kirjan olemus! Suomennoksen nimi on ehkä vielä enemmän Ghana-odotuksia herättävä kuin alkuperäinen.Anonymousnoreply@blogger.com